http://animest-subs.blogspot.com/
Animest Subs :ترجمة وإعداد
لقد فعلها .. هدف .. اليابان تفعلها
في ملعب فرنسا الوطني في باريس
تقوم مباراة النهائي لكأس العالم للشباب
أخيراً تسجل اليابان هدفاً للصدارة على الفريق الألماني
سأرد هذا الهدف بالتأكيد
حسناً، تبقت 15 دقيقة، ثم سيحدد من سيكون الأفضل في العالم
حلق تسوباسا! إلى السماء الواسعة
ألمانيا تتحرك بالكرة وتستكمل المباراة مجدداً
لا يمكننا التراجع الآن
ركزوا على اليسار، لا تتركوا شنايدر دون مراقبة
التفوا عليه جيداً
أجل
لا تستخف بنا، إنها المواجهة
أجل
أعرف هذا
الفريق الألماني يهجم بقوة
الفريق الياباني لديه روح عالية
هذه المباراة تبث مباشرة
حيث الثانية ظهراً بفرنسا
وفي اليابان العاشرة مساءاً
لكن مشجعي كرة القدم اليابانيين مستيقظين لمتابعة المباراة
لا تخسروا أبداً، ابذلوا ما بوسعكم
قاتلوا
تسوباسا
ما الأمر ساناي؟ مازال الوقت مبكراً على ذرف الدموع
اليابان تدافع بقوة، تبقى القليل حتى انتهاء المباراة
المنتخب الياباني يدافع جيداً، إنه دفاع محكم
هيا، انطلقوا ،، تبقى 13 دقيقة فقط
هيا
ميساكي يضيع الكرة
ميساكي يواجه الهجوم الألماني
بدفاع رائع ولا يستطيعوا التسجيل
تباً، لا نستطيع التقدم
نحن ضعفاء هكذا
لا يفوز القوي في كرة القدم
في كرة القدم .. الفائز هو القوي
شنايدر
حسناً هيا، ارسلها لي
حسناً، هيا
الكرة تذهب إلى شنايدر
شنايدر يقوم بهجوم عنيف
إنه يتجه مباشرة نحو واكاباياشي حارس اليابان
تقدم، شنايدر
سأنطلق إليه
ابتعد عن طريقي
لقد أسقط ميساكي أرضاً
ويستعد للتسديد
تسديدة النار
سأوقفها، لن أدعك تسجل هدفاً آخر
لقد أمسكها
لقد أمسك واكاباياشي تسديدة النار لشنايدر
إنه لا يدع ألمانيا تسجل هدف التعادل
واكاباياشي
هيا
هدف واحد فقط
سوف نسجله بالتأكيد
هل تأثروا بأداء شنايدر وحماسه؟
ألمانيا تهاجم مرة أخرى
إنهم آتون مجدداً
لن ندعهم يمرون
سنقطع الكرة بأسرع وقت
المنتخب الألماني يحاول التعادل بأي ثمن
أما اليابان يوقفون هجومهم قبل وصول الألمان للمرمى
ماتسوياما يضيع الكرة
لقد نجت اليابان من الخطر مجدداً
إنهم يلعبون أمام الفريق الأول في العالم
إنه الفريق الياباني للشباب
إنهم يستخدمون كل القوة التي جمعوها في هذه البطولة
ابذلوا جهدكم أيها الفريق الياباني
اهزموا ألمانيا
هيا
ألمانيا تستمر في طريقها لتسجيل هدف، شيستر معه الكرة
اللعنة، هذه المرة سوف أهزمهم
لكن ماهذا؟
ميساكي الذي كان بالدفاع يأخذ الكرة
واليابان تأخذ الكرة
والكرة تصل إلى صانع الألعاب
الكابتن تسوباسا
أحسنت، ميساكي
إنه الهجوم الياباني مجدداً
حسناً، هيا تسوباسا
هدف آخر، سيكون القاضي
حسناً، خذ هيوجا
التمريرة من تسوباسا لهيوجا يقطعها كالتز
ماذا؟
إنه سريع
لقد رمى كالتز العود من فمه
حسناً، هيا
إذا كان لليابان روح قتالية
فنحن لدينا الروح الألمانية
في العشر دقائق
سوف نظهر لهم الروح الألمانية
استمعوا له
انطلقوا وراء كالتز
لن ننتهي بمثل هذا الأداء
تباً، سوف أوقفه
ابتعد، لا تقترب مني الآن
لقد قذف بسوادا بعيداً
كالتز، لقد أصبحت جاداً بالفعل
إنه دفاع جيد حقاً، لكن
شيستر
لقد أرسلها إلى شيستر
وشيستر يرسلها للجهة المقابلة، ويمررها مارجاس برأسه
أوقفوا كالتز، إنه مفتاح اللعب
أجل
لقد وقعتم بالفخ
كالتز يتركها تمر
أعتمد عليك، شنايدر
تباً، شنايدر غير مراقب
بسبب أوامري انطلق الدفاع نحو كالتز
إنها فرصة ألمانيا الذهبية
لن نخسر أبداً
تباً لك
لقد قفز إليها إيشيزاكي
سوف ندافع عن تاريخ الكرة الألمانية
بالروح الألمانية المتقدة
سأوقفها
سوف أوقفها بوجهي إن لزم الأمر
تسديدة النار
إيشيزاكي يوقف تسديدة شنايدر بواسطة وجهه
إيشيزاكي
شنايدر في الأعلى، مازالت الكرة بالملعب
سأسدد مرة أخرى، ليس هناك وقت للتأسف عليه
لن أدع تضحية إيشيزاكي تضيع
لن أدعك تسدد، سوف أضيع الكرة قبل أن تسدد
شنايدر
مارجاس كان الأسرع
وتنطلق لشنايدر بمكان جيد، حيث يستعد للتسديد
خذ، واكاباياشي
ماذا؟
سأوقفها
لاعب خط الوسط تسوباسا يدافع عن المرمى
تسوباسا
شنايدر يرفع الكرة للأعلى
ثم يستعد ليقوم بتسديدته الخاصة
لكن تسوباسا يقفز ليصدها بوجهه
خداع آخر
شنايدر يبحث عن فرصة للتسديد
الآن ماذا؟ هل يسدد بقدمه اليسرى؟
بهذا تجاوزت تسوباسا، تبقى واكاباياشي فقط
هل يسدد بقدمه اليسرى؟ أم أنها خدعة؟
أيهما صحيح؟
هناك
النار الطويلة
إنها تسديدة مختلطة، يقفز واكاباياشي لها
لكنه لم يلتقطها، هدف لألمانيا
تسديدة شنايدر استهدفت شباك المرمى
حيث قام بها بقدمه اليسرى
الدفاع الياباني القوي هزم للتو، وحطم هذا الجدار
اللعنة، هذا بسبب ترددي
لقد سجلنا هدفاً
إنها روحنا الألمانية
لقد فعلناها
لن نخسر أبداً، شنايدر
سجلت هدفاً في مرمى واكاباياشي
وأصبحت الهداف الأول في البطولة
وأيضاً، فوز الفريق الألماني
إيشيزاكي؟
هل أنت بخير، إيشيزاكي؟
لا فائدة، رأسي يؤلمني
إنه ارتجاج بالمخ
لا تتحرك إيشيزاكي
تباً، كانت فرصتي لكي أظهر بشكل جيد حتى نهاية المباراة
إيشيزاكي
تسوباسا، أردت أن أخبرك بهذا يوماً
شكراً لك كثيراً
لقد وصلت إلى هنا بفضلك أنت، تسوباسا
إيشيزاكي
تعرف هذا، لقد كان آدائي سيئاً
لكن عندما قابلتك وبفضل نصائحك
أصبحت ممثل الفريق الياباني
وأيضاً، أصبحت ألعب رسمياً معكم
حلمي قد حققته بالفعل
لكن أنت تسوباسا، كن الأول في العالم
ما الذي تقوله؟
هذا سوف نقوم به بقوتنا معاً
نعم، لكن وصلت لهذا الحد
إيشيزاكي
تماسك، إيشيزاكي
لقد فقد إيشيزاكي وعيه، احضروا النقالة
إيشيزاكي الذي أوقف تسديدة شنايدر بوجهه
الآن يحضروا النقالة ليحملوه
ويدخل إيزاوا بدلاً عنه في الفريق الياباني
لن أنسى جرأة إيشيزاكي مطلقاً
حتى لو لم يكن موجوداً معنا
فإن روحه في قلوبنا
ستبدأ المباراة الآن
الهدف الحاسم سيكون لنا
أجل
هيا بنا جميعاً
سوف نقلب النتيجة لصالحنا
ما دمنا وصلنا لهذا الحد، سوف نقاتل بقوة
المباراة تعود مرة أخرى لبدايتها
بقيت 7 دقائق فقط على نهاية المباراة
المباراة النهائية للبطولة العالمية على وشك النهاية
كلا الفريقين لا يودان الإستسلام
من سيسجل هدف الفوز هنا؟
اليابان أم ألمانيا؟
سنفوز، ونصبح الأوائل في العالم
لن نخسر أبداً
سوف نقاتل لأجل إيشيزاكي
الكرة تقطع
وينطلق شنايدر وتسوباسا نحوها
هدف واحد
وتنتهي المباراة بفوزنا
وستصبح ألمانيا الفريق الأول في العالم
لو واصلنا التعادل
سوف نضطر لإعادة ما حدث
لذا علينا التسجيل هذه المرة
لقد تواجها
شنايدر ينجح باللجوء لقدميه معاً
تقدم شنايدر
لن أدعك تسجل إلا على جثتى
استعد واكاباياشي، سوف أسدد مجدداً
إنه يستعد للتسديد
سنقيم حاجزاً هنا
تسديدة النار
أين هي؟
لا أرى الكرة
واكاباياشي يمسكها
لقد أمسك تسديدة شنايدر
التي لم تلمح
يالك من عنيد
واكاباياشي يقوم بتسديدة طويلة
جيد، واكاباياشي
ويكسر التسلل
خذ
هيوجا يستعد للتسديد
إنها الفرصة للمنتخب الياباني للتسجيل
الهدف الأول كان لأن أكون هداف اليابان، أما هذا
سيكون الهدف
لكي أكون الهداف الأول في العالم
اللعنة، ذراعي تؤلمني بسبب التسديدة السابقة
لقد أوقفها بيده اليسرى فقط
تبأ
إنه يدور حول نفسه ويضيعها بركلة خلفية
ماذا؟
واكاباياشي في اليابان، وميولر في ألمانيا
الحارسين لا يسمحا لكلا الهدافين بالتسجيل
إنها منافسة متعادلة بين الفريقين
هل استعدت وعيك، إيشيزاكي؟
كيف تجري المباراة؟
مازال التعادل وتبقى خمس دقائق
لا يمكنك النهوض الآن
أريد أن أشاهدهم
تلك اللحظة التي يفوز فيها تسوباسا والآخرين، أود رؤيتها بعيني
سيلعبون شوطاً إضافياً، ابقى هنا فقط
لا، تسوباسا سوف يسجل هدفاً
أنا أعرف هذا جيداً
إيشيزاكي
تسوباسا
الكرة تصل إلى تسوباسا
لم يعد لدينا وقت
سأسجل الهدف الذي ننال به البطولة
حسناً، هل سيكون هجوم اليابان الأخير؟
تسوباسا
تقدم، تسوباسا
سنقضي عليه
لقد تجاوز العرقلة الثنائية بالقفز
ويتجاوز شيستر بالقفز أيضاً
لكن كالتز كان خلف شيستر متخفياً
لقد فعلها
كالتز يأخذ الكرة من تسوباسا في الهواء بعرقلة
جيد
شيستر يحصل على الكرة
وتهجم ألمانيا
تبقى ثلاث دقائق فقط
تسوباسا يمتد على الأرض بعد هجوم كالتز
هل تعرض لإرتجاج دماغي؟
المباراة، مازالت مستمرة
قف، تسوباسا
إيشيزاكي
أنت من سيسجل هدف الفوز للبطولة، ليس أحد أخر
أنت فقط من سيحقق حلمنا
أرجوك، قف تسوباسا
إيشيزاكي
ألمانيا تقوم بهجوم مرتد، ويعود الدفاع الياباني
الكرة تصل لشنايدر
هل سيصل للمرمى؟
هل تكون تسديدته الأخيرة؟
أوقفوه، أقيموا حاجزاً أمامه
إنهم ينطلقون لإيقافه
لقد مرر الكرة عالياً
وتخطى الدفاع ببراعة وصار أمام المرمى وحيداً
مواجهة شخص لشخص
اليابان في مأزق كبير
سأفعلها مهما كان الثمن
لقد توجه واكاباياشي نحو اليسار
لقد رأيتها واكاباياشي
واكاباياشي يستغل القائم للقفز
لكن التسديدة منخفضة جداً
أوقفها، لقد ركل العمود العلوي وأوقفها
ماذا؟
لكن مارجاس ينطلق نحو الكرة
لن أسمح لك
لقد أنقذها، أنقذها
لقد نجح واكاباياشي من إنقاذ المرمى وقام هذا بجسده
هيا، واكاباياشي
تسوباسا
هيا، واكاباياشي
تسوباسا
اعتمد عليك
هناك أمل أخير للفوز
واكاباياشي يرسلها بعيداً
لقد مرت 45 دقيقة بالفعل
تبقى لهم الوقت الضائع
لن ندعكم تسجلون الهدف
سأدع الأمر لك، ميساكي
الفريق الياباني يتقدم بالكرة
حيث الكرة مع ميساكي
لم يتبقى الكثير من الوقت
لكن ميساكي يواصل التقدم
مازلت طالباً ينتقل من مكان لآخر
اعتدت على أن أودع أصدقائي مرة تلو الأخرى
لكن كرة القدم كانت صديقتي الوحيدة
مهمتي هي أن أرسل هذا الصديق إلى المرمى
ميساكي يتجاوز الجميع وحده
ويصل إلى الخط الأخير أمام المرمى الألماني
سأترك الباقي لكم
يسدد الكرة بالرغم من العرقلة
هل ستصل لهيوجا؟
لكن الدفاع الألماني ينطلقون نحوه
لقد تفاداها هيوجا
حلمنا جميعاً أن نصبح رقم 1 في العالم
أترك لك الأمر، كابتن
ليس هناك أحد، أوه إنه تسوباسا
تسوباسا يقفز أمام المرمى
إنها فرصة تسوباسا
ماذا؟
لقد عاد شنايدر مرة أخرى
من سيفوز بهذا النزال؟
مازالت الكرة بالملعب
لقد قفزا مرة أخرى
لقد كانت من نصيب تسوباسا
لكن ميولر ينطلق نحوها أيضاً
لا يمسكها، إنها عالية جداً، إنها خاطئة
ماذا؟
إنها التسديدة النارية
لقد اصطدمت بالقائم، لم يسجل هدفاً
هل سيعلن الحكم نهاية المباراة؟
ماذا؟ تسوباسا ينطلق نحو الكرة ليسددها مجدداً
قفز لها، إنها مناسبة ليقوم بالتسديدة الخلفية
إنها تسديدتي الأخيرة
سأوقفها
ميولر ينطلق نحوها
الكرة ترتفع
لقد فعلها، هداااااااااااف
وتنطلق الصافرة معلناً فوزهم
المنتخب الياباني، نال لقب البطولة العالمية
لقد فزنا
فزنا
لقد فزنا
أصبحنا أبطال العالم
تسوباسا
لقد نجحنا
لقد فعلناها، فزنا
لقد فزنا
تسوباسا
اللاعبين اليابانيين ينطلقون
إلى قائدهم تسوباسا
الذي سجل الهدف الأخير في المباراة
في الوقت القليل
تسوباسا يسجل هدفاً بتسديدته النارية
ثلاثة مقابل اثنان، لقد فاز منتخب اليابان للشباب أخيراً
ألم أقل لكم، كما توقعت
تسوباسا سجل الهدف الحاسم للمباراة
لا، إنه بفضل الجميع
لقد فزنا جميعاً بهذه المباراة
إنه الفوز
أجل
الحمد لله، شكراً لأني لعبت كرة القدم
الحمد لله
لاعبي المنتخب الوطني يبكون
إنها دموع الفرح
الجماهير تقوم بتشجيعهم
سيعودون بلقب البطولة
مبارك لكم، منتخب اليابان الوطني
شنايدر
إنه فوز نظيف
أنتم أبطال العالم
لكن اعفني من تبادل الزي معك هذه المرة
هذا لأن معركتنا قد بدأت لتوها
أجل
المرة القادمة
المرة القادمة، سنلتقي في كأس العالم
هذا صحيح، لن أخسر المرة القادمة
اليابان هزمت فرنسا على أرضها
وفي المباراة النهائية اليوم
تغلبوا على صاحب البطولات الفريق الألماني
لقد فاز اليابان
كان فوزاً جماعياً بالفعل
إنهم يتلقون الهتافات الحارة من المشجعين
إنها دورة النصر
دورة حول الملعب
اليابان البطل الجديد لكرة القدم العالمية
سيد روبيرتو
من هنا لا يمكنك المرور دون تصريح
خذ هذه
شكراً لك
حسناً شباب، سنعود إلى الفندق ونحتفل بالفوز
أجل
أشعر بالجوع
روبيرتو
مبارك الفوز تسوباسا، لقد كنت مذهلاً
روبيرتو، بعد المدرسة الإعدادية
لقد وصلت لهذا الحد تسوباسا
حلمك لتكون أفضل لاعب في العالم
هل أستطيع أن أساعدك في هذا؟
روبيرتو، هذا يعني أنني سأكون معك لأتدرب على كرة القدم مرة أخرى
أجل، بالطبع
تسوباسا
كنت أؤمن بهذا من تلك اللحظة
إذا واصلت لعب الكرة، إذا واصلت لعب الكرة
فإني سألتقي بروبيرتو بالتأكيد
سوف نلتقى مرة أخرى، شباب